标志情报局 - LOGO新闻和品牌设计资讯(LogoNews.CN) 微信公众号 | 微信小程序 | 提交情报 | 手机版 | 设计师网址导航
投放广告
字体:
当前位置:首页 » 新闻 » 简讯 »

[简讯]这厕所标志亮了 汉字真是博大精深啊

这厕所标志亮了 汉字真是博大精深啊

7月24日,据现代快报报道,在常州武进区西太湖附近揽月路上的某饭店看到,饭店靠近马路最西侧有一间红色外墙的厕所格外醒目,与传统厕所标注“男女”不同的是,这间厕所从里到外只标注了“凸”、“凹”两个汉字,除此之外再也没有其他的图标和文字注释。

“正面走进去,男左女右,左手就是西边那间是男厕所,右手边的是女厕所。”据饭店厨师介绍,这间厕所这样标注已经有三四年了,平时主要是供来饭店用餐的客人使用,偶尔也有来西太湖游玩的游客会来上厕所。“有时候会有人走错,特别是第一次来这里的人。”

这厕所标志亮了 汉字真是博大精深啊

图片来源:现代快报

“我觉得这样设置很好玩,即使不能在第一眼就分辨出来,但稍微想一想就能分清楚,我个人感觉没有市民不妥 ”。前来饭店用餐的岑先生认为,厕所这样标注彰显个性,符合了年轻人的新潮开放的思想,让人接受并不困难。

有一名网友认为,用“凸”“凹”两个中国字来分辨男女厕所很形象,有利于汉字的传播,他认为如果这种做法推广,可以普及汉字的使用范围,“汉字第一次世界通用”。

这厕所标志亮了 汉字真是博大精深啊

图片来源:现代快报

专家观点:涉滥用汉字,应添加辅助说明

公厕使用“凸”“凹”来标注,到底是太污了还是真的有利于汉字传播,对此常州大学周有光语言文化学院副院长葛金华认为,商家这样标注有“滥用汉字的嫌疑”,是“低俗化的表现”。

“语言标志的使用在现实语用环境中有其约定俗成的过程,也有其规律。个性化的标志小范围使用是可以的,但要拓展到更大范围,需要更广泛更有效的共同约定和长时间地传播,并形成某种共识。否则不仅不能成为一种个性的语言景观,反而会成为对语言的滥用和暴力。会因误识、误判、误导而酿成纠纷,甚至会被好事者利用而成犯罪工具。”

葛金华举例说,如果有人“故意”走错厕所,那厕所里的异性是可以报警的,一旦要追究责任,饭店方也脱不了干系。

对此,葛金华副院长建议,商家完全可以从多元性的角度出发,考虑添加一些辅助说明,这样不缺乏个性的同时,又会避免误会。“增加一个烟斗或者一个高跟鞋,也许更加一目了然,走错厕所的几率也会小很多。”

凹凸两字已拆除

昨天上午,厕所上凸凹两个字已经被拆除,饭店方面下一步将对厕所进行改造。饭店负责人冒先生称,除了经营餐饮外,他的主业其实是文化创意,当初接手饭店进行装修时,他就想把厕所搞得个性一些,并希望尽量淡化厕所的概念,所以才想到用凸凹汉字来代替男女标志。

“厕所在饭店大门口,我不想客人一进来就看到厕所,这样感觉太不好了,所以尽量把厕所做得个性文艺一些。”冒先生说,他也没想到这样的设计会引起这么大的争议,现在他已经让人把厕所外墙上凸凹两字拆除,下一步将对厕所进行重新改造。

“可能会换成烟斗和高跟鞋,或者其他的标志,然后再添加一些容易辨别男女厕所的辅助性文字说明,大概一周内改造完成。”冒先生表示,肯定不会改造成普通厕所那样仅写上男女字样,还是要淡化厕所概念,做得更有创意一些。

广 告

本文关键字: 更多»

本文短链接: http://www.logonews.cn/?p=43906

收藏 / 分享到:
  • 按时间
  • 按分类
  • 更多简讯|More Newsletters

    已有2人参与讨论|discussions

    1. 2016/07/28 at 15:42

      专家又来板砖了。

      登录回复ta

    张贴评论|Commentsx

    您必须 [ 登录 ] 后才能发表评论!没有帐号? 点击注册

    ×

    欢迎回来

    创建账号

    注册成为标志情报局(LogoNews)的会员可以发布文章、收藏文章、评论文章、发送私信、发布招聘、免费下载情报局提供的最新LOGO标志的矢量文件以及视频资源...

    暂不开放
    立即注册