爱奇艺国际版 iQIYI 为迎合马来西亚日（纪念1963年9月16日马来西亚联邦成立）专门制作了名为「Anak Malaysia（马来西亚的孩子）」专题活动，并推荐了一系列马来西亚电影来展现该国人民的出色表现。

iQIYI 主题字标

然而，在设计专题字标时，因为字体和图形搭配上采用了笔画共用等方式，导致原本「Anak Malaysia」的文字出现了许多争议性问题。

9月9日，iQIYI 首次发布了一张海报，海报中以三部马来西亚电影角色设计而成，中间白色醒目的「Anak Malaysia」字体设计显然成为了这张海报争议出现的核心了。

iQIYI 发布的海报

据悉，设计师将 「Anak」中的「k」字拆分，右侧与新月及十四芒星图案共同构造了一个抽象的人形造型。但是，被分开的「k」很容易被大家看成小写的字母「L」，连起来则变成了「Anal（肛门）」。

iQIYI 主题字标

所以，「马来西亚的孩子」也可能被误读成「马来西亚的**」，因此很多网友纷纷指责：这真是糟糕的字体和失败设计。

目前，iQIYI 已经删除了备受争议的海报。随后，iQIYI 在社交媒体上澄清设计图上确实写的是「Anak Malaysia」，并表示：「如果我们的标志设计让你误会了，真是对不起啊！」

这款字标设计中使用的确实是「K」字，但是中间的图形以及被一分为二的「K」字的确会出现干扰准确阅读的情况发生，比如有一部分网友就觉得看到的是「Anak」，也有很大一部分则表示第一眼看到的是「Anal」。

下面是一些马来西亚网友的观点，有人认为没有艺术细胞的人会看成anal ？？？难道这个活动推出的受众目标不就是广大民众群体？看来马来全民都是艺术家。

除了道歉与澄清，iQIYI 也承诺下次在发放任何图片时「都会检查至少50次ok！」，并重申完全没有他意，更用俏皮的语气备注：看错标志的人，不要在孩子面前大大声说哦。

去年11月，爱奇艺宣布与马来西亚媒体品牌Astro达成战略合作，推出国际版 iQIYI。用户可在iQIYI App内收看剧集、综艺、电影、动漫等多类型内容，会员用户可享受更多内容和服务特权。