标志情报局 - 全球LOGO新闻和品牌设计趋势权威媒体
  • 手机版
  • 繁體字閱讀
  • 网址导航
  • 寻求报道
  • 当前位置:首页 » 新闻 »
    2019.04.02

    日本公布新年号“令和”,使用30年的“平成”正式退役

    by 杨子浩 1 Loading...

    日本公布新年号“令和”,使用30年的“平成”正式退役

    日本新年代正式来临!自1989使用至今30年的年号“平成”,将于5月1日新天皇德仁上任后正式“退役”。

    日本公布新年号“令和”,使用30年的“平成”正式退役

    日本时间2019年4月1日上午11时40分,内阁官房长官菅义伟于总理大臣官邸公布新年号“令和”(れいわ Reiwa ),将于新天皇德仁5月1日正式继位时启用。

    日本新年号“令和”,从命名背景到公布程序都创下日本历史的里程碑;一起来看看它打破了哪些历史纪录与后续影响!

    1、首次以日本文学经典命名

    新年号名称取自日本诗歌《万叶集》(Manyoshu),是日本最早的诗歌总集,相当于中国的《诗经》。“令”在The Japan Times报导中为取其“幸运”之意,“和”则代表“和谐、和平”。首相安倍晋三补充阐释年号背后意义:“一个因人民和谐、团结的共同培养而诞生的新文化。”

    日本公布新年号“令和”,使用30年的“平成”正式退役

    《万叶集》共20卷,收录诗歌4500余首,经过多人多次编辑而成。

    这是日本有史以来,第一次以日本文学作品为年号命名;从前年号往往自中国经典取经。内阁官房长官表示,新年号花了高层“数月”讨论决定,希望能选出“具有正向意义,并符合日本民众期待”的年号名称。

    2、200年来首度在天皇仍在世时公布

    新年号“令和”另一独特之处在于,这是在过去四个日本天皇朝代:明治(Meiji)、大正(Taisho)、昭和(Showa)、平成(Heisei)以来,日本天皇在位期间只用一个年号,在上一任天皇去世、新天皇登基时更换年号。现任天皇明仁将是日本近200年来首位在世时退位的天皇,令这次换年号不同寻常。

    日本公布新年号“令和”,使用30年的“平成”正式退役

    明仁天皇夫妇(左)德仁天皇夫妇(右)

    这主要起因于新天皇德仁的父亲明仁天皇,自2016年八月便表示希望在预计时间内提早退休,打破以往天皇在位直到去逝的先例,也让日本政府能在过去200年来,首度提早为新天皇的即位做准备。

    3、进入电脑时代的首度年号变更

    日本新年号的命名,对日本民众在精神与生活上都有重大影响。不仅关乎日本民族对新时代的期许,包括日历、报纸、电脑软件系统,甚至民众驾照上的资料,都必须因应新年号做出改变。

    日本公布新年号“令和”,使用30年的“平成”正式退役

    新年号“令和”的公布由于有着确切日期,世界软体巨头微软早在去年便开始准备时间显示系统上的应变转换;Java相关程式设计系统,则特别设计出“元号”于日文版显示,其他语言则以“New Era”显示。

    引发商机

    新年号发布后,“令和”的周边商品已开始充斥各大购物网站。

    日本公布新年号“令和”,使用30年的“平成”正式退役

    被抢空的报纸

    日本各大报纸发行号外,几分钟内分发一空,随后这些报纸以1000日元(约人民币60元)的价格出现在拍卖网站上。

    日本公布新年号“令和”,使用30年的“平成”正式退役

    “令和”版可口可乐

    日本可口可乐公司当日下午在新桥车站前广场免费赠送2000瓶印有“令和”两字的可口可乐,目前这瓶可乐在二手市场的价格已经飙到了15000日元(约人民币904元/瓶)。

    广岛县福山市一家精密仪器制造商将电视画面中“令和”两字扫描进电脑,使用专门机器刻上水杯,新年号发布后不到3分钟,这款商品就在官网上出售。

    日本公布新年号“令和”,使用30年的“平成”正式退役

    和Reiwa相关后缀

    互联网方面,和Reiwa相关后缀的域名一夜之间基本抢注一空。还有人干脆将公司名称改为“令和”,希望新时代能带来好兆头。

    最后附一个超全的日本年号大全:

    日本公布新年号“令和”,使用30年的“平成”正式退役

    6+
    标签:
  • 收藏
  • 张贴评论 点击写评论

    您必须 [ 登录 ] 后才能发表评论!没有帐号? 点击注册

    已有1人参与讨论

    1. 想吃一个小孩~

      想吃一个小孩~

      2019/04/04 at 17:10

      我认为这样说更合适一些,万叶集是日本最早的诗歌总集,在日本其实相当于《诗经》在中国的地位。 :wink:

      4+
      登录回复ta

    相关推荐

    1
    ×

    欢迎回来

    创建账号

    注册成为标志情报局(LogoNews)的会员可以发布文章、收藏文章、评论文章、发送私信、发布招聘、免费下载情报局提供的最新LOGO标志的矢量文件以及视频资源...
    QQ登录微博登录
    立即免费注册