英国在台湾的代表机构“英国贸易文化办事处”（British Trade and Cultural Office, BTCO）宣布，即日起更名为“英国在台办事处”（British Office）。英国驻台代表胡克定（Chris Wood）强调，这纯粹只是更改办事处的名称，业务内容并未有任何改变，”此次更名纯粹是一次品牌化的动作”。

英国驻台代表胡克定27日发表更名声明指出，原来的名称“英国贸易文化办事处”并未充分呈现业务的内容，大众并不了解名称所代表的意涵，通常也不知道“我们是英国政府在台湾的正式机关”，还有人以为是一家英商公司。

胡克定说，新名称“英国在台办事处”简单明了，希望能充分反映办事处的完整业务范围，包括为英国侨民提供服务、促进台英科学与创新合作、推动对抗气候变迁、支持台英经贸关系，以及鼓励台湾企业前往英国投资等。

位于台北市中心的“英国在台办事处”，也换上了新的LOGO，十分醒目。

胡克定﹕台英双边经贸往来热络

胡克定指出，英国2014年对台出口产品总值达12.86亿英镑，创史上次高纪录，年增率达3.46%。相较于英国对全球的产品出口表现（年减4.8%），此年增率可谓表现良好。

台湾也因此成为英国的第37大产品出口地区（优于2013年的第39名），在亚太地区则排名第8（名次和2013年相同）。英国则是台湾的第13大出口国，也是台湾在欧洲的第3大出口市场。

胡克定表示，英国大选才于本月初结束，由保守党继续执政，英国政府的优先要务也与过去一样，进一步振兴英国经济，提升英国的贸易和出口表现，英国对台湾长久以来的政策预料也不会有任何改变。

台外交部﹕双边实质关系正面发展

台湾外交部表示，英国在台代表机构“英国贸易文化办事处”更名为“英国在台办事处”，反映英国驻台机构工作的实质内涵，是台英双边实质关系的正面发展。

台外交部在新闻稿中表示，近年台英双方强化双边实质关系，其中包括英方定期派遣高层官员访台、2009年英国予台湾免签证待遇、2012年起双方每年互予1,000个名额进行青年度假打工计划、2013年台英签署知识产权合作了解备忘录并合作打造“台湾2050能源供需情境仿真器”（Taiwan 2050 Calculator）、2014年英国上议院议长杜淑珊女爵（Baroness D’Souza）来访等。

英国是台湾学生赴欧洲留学第一大目的地，也是台湾2014年对欧各国投资的首位。

台湾外交部指出，台英双方将在既有的良好基础上，继续深化在各领域的互利合作关系。

文字来源：链接