科隆（Stadt Köln）是德国第四大城市，也是德国最古老的城市之一，已有2000多年的历史。世界著名的科隆大教堂坐落于此，它是科隆城市的主要标志以及非官方象征。

最近一段时间，科隆市政府微调了城市LOGO，将用了20多年的城市LOGO进行了改造。可以发现，新设计的LOGO中表示科隆大教堂建筑造型的两个三角形以及红色的背景块消失了，只留下了红色的双头鹰（科隆市徽）以及「Stadt Köln」字样。

上图中的新「双头鹰」图标暂时没有找到高清晰版本

新的设计采用了更为简单的语言，包括重新优化和设计的双头鹰图案。双头鹰是科隆的城市徽章，也是欧洲各国徽章和旗帜最为常用的图案。

新的双头鹰保留了基本造型，同时又提高了显示质量​。例如上方的皇冠，鹰爪中的剑和王杖均以红色填充，鹰的翅膀轮廓变得笔直，中心盾牌图案上的细节也更为清晰。今后，双头鹰将主要以红色而不是黑色显示。

科隆城市新LOGO（暂时没有高清晰版本）

总体而言，新的双头鹰改造的确实很不错，再搭配类似 Helvetica 的字体，图标明显高于字标，提升视觉感知的同时也更具易用性。

但遗憾的是，新LOGO中不再出现极具个性和识别性的两个三角形符号。

科隆城市旧LOGO中的三角形符号

不言而喻，相信大多数人知道它所代表的含义。那就是科隆的代表性建筑——科隆大教堂。科隆大教堂始建于13世纪中期，直至1880年才宣告完工，是欧洲北部最大的哥特式教堂，157米高的双塔使得它在1880年至1888年间成为当时世界上最高的建筑。

科隆大教堂

没有科隆大教堂的科隆城市LOGO毫不意外地引起了民众的批评和质疑，认为不应该将LOGO中的两座塔楼删除，这样会严重弱化科隆的城市特色，这是难以理解的。

原来的两个三角形虽然很抽象，但大家都知道它就是大教堂。

为何将如此重要的元素从LOGO中移除，科隆市政府表示他们正在将城市品牌进行现代化改造，使其能更好地融入互联网和社交媒体平台。

科隆市市长 Henriette Reker 女士不认为去掉大教堂元素会使LOGO变得世俗化。「一切都需顺应潮流，与时俱进，包括我们的城市形象。我们将城市LOGO中的设计元素的数量从之前的五个减少到两个，这是一个非常明智的选择」

科隆城市旧LOGO

客观地说，代表大教堂的三角形虽然从LOGO中去掉，但它会以另外一种方式继续出现在新的视觉系统中。

从下面这些图片中可以看出，两个三角形会在大面积红色色为背景的时候，出现在色块的右下方，相比直接嵌入LOGO，新的应用形式可以让这个特别的符号更有灵活性。

其实就像本文标题提出的问题一样，对于外国人来说，当看到这个并排的三角形可能第一时间会联想到科隆大教堂，而看到这个双头鹰可能还得思考半天。而对于他们自己人来说，在LOGO中出现或不出现教堂，大家都能读懂LOGO所传达的意义。科隆市政府在设计过程中也考虑了这一点，所以作为最直接的识别符号，大教堂被频繁地应用在整个系统中。

值得一提的是，去年早些时候，科隆大教堂首次启用了专属LOGO。与市政府丢掉的三角形类似，科隆大教堂的官方LOGO也由三角形组成，而且是七个三角形（数字7表示完整完美之意）。

科隆大教堂专属LOGO（2021）

其中最下方的三个金色三角形构成了一个王冠，上面的两个三角形是科隆大教堂两座塔的西立面造型，中间的两个紫色倒三角形是其在莱茵河中的倒影。